조문통, 2023년 12월 19일 하문-2023년 12월 17일, 중국.라이카 카메라가 처음으로 집미 알러 국제 사진 시즌에 출품되었다.'빛과 그림자 사이: 2023년도 라이카 오스카 바나크 사진상 영상전'은 2023년 12월 17일 샤먼에서 개막해 2023년도 라이카 오스카 바나크 사진상(Leica Oskar Barnack Award, 이하'LOBA') 수상자 및 사진작가 선정 작품을 전시한다.전시회 주제에서 볼 수 있듯이,"빛과 그림자 사이"는 세계가 밝고 어둡다는 것을 의미하지만, 인류는 여전히 희망을 가지고 더 나은 세계와 삶을 위해 노력하고 손안의 카메라로 목격하고 공유합니다.
라이카 카메라 중화권 이사장 Siegmund Dukek, 삼영당 사진예술센터 공동설립자 영영, 삼영당 사진예술센터 집행관장 제연, 2023년 LOBA 신인상 수상자 락자의가 이번 전시회 개막식에 참석했다.
1980년에 제정된 레카오스카 바나크 사진상은 35mm 필름과 최초의 35mm 카메라 발명자인 오스카 바나크 (1879-1936) 의 100년 생일이다.상은'인도주의 및 인간과 환경의 관계를 생생하게 표현할 수 있는 예민한 관찰력을 가진 사진작가'를 포상하기 위한 것으로 현재 사진계에서 인정받는 권위 있는 상 중 하나다.
이번 전시에는 주상 수상자인 이스마일 페르두스(Ismail Ferdous)의'해변'시리즈, 신인상 수상자인 러쯔이의'이때, 그때'시리즈, 구스타보 미나스(Gustavo Minas)의'흐르는 도시'시리즈, 에릭 부베(Eric Bouvet)의'해발'시리즈 등 총 40여 점의 사진작가 4명이 LOBA에 선정된 작품이 전시됐다.그중 중국사진작가 락자의의 작품"이때, 그때"(New Comer) 는 카메라를 타향에 있는 젊은이들에게 겨누었다. 그는 이런 초상작품들이 그의 자아의심, 소외감과 날로 가중되는 공허감을 반영하였음을 의식했으며 한세대의 개인발전과 사회적지위에 대한 추구도 보여주었다.그는 이 일련의 작품으로 2023년도 LOBA 신인상을 수상했는데, 이는 중국 사진작가가 12년 만에 다시 이 상을 받은 것이다.
"올해는 12년 만에 중국 사진작가가 라이카오스카 바나크 사진상 신인상을 거머쥐게 돼 영광입니다.이번에 삼영당과 함께 일하게 돼 더욱 놀라운 것은 쯔이가 샤먼에서 태어나고 자랐을 뿐만 아니라 삼영당에서 일했다는 것이다.이것이 바로 중국어로 말하는'인연'이라고 믿는다"고 라이카카메라 중화권 이사장 Siegmund Dukek는 말했다."라이카는 LOBA의 중요성이 나날이 뚜렷해지고 있다고 굳게 믿는다. 특히 인공지능이 급속히 발전하고 있는 지금."
"이 작품은 자기 의문의 투사로 만들어졌다.카메라 아래 포착된 젊은이들은 많든 적든 나와 비슷한 심로 역정을 가지고 있지만, 우리가 어떻게 같은 처지가 있더라도 그들의 모든 이야기 뒤쪽은 독립된 개체이다. 나는 생명력의 완강함을 느꼈다. 모든 사람들이 자신의 방식으로 자신을 구원하고 있다. 적극적인 구원도 있고 소극적인 구원의 발언도 있다."
라이카 카메라는 영상 작품 외에도 폴란드 바르샤바에 있는 뉴미디어 아트·디자인 단체 팬제너레이터를 초청해 이번 전시에 인터랙티브 아트 장치인 복제할 수 없는 순간(hash2ash)을 선사한다.이 작품은 관중들이 현재에 더욱 관심을 가지고 모든 사진 뒤에 기록된 순간을 깊이 느끼도록 격려하기 위한 것이다.
전시 작품 소개
다채로운 해변 생활
2023 년 제 43 회 Leicaosca Banack 사진 상 주 상 수상자:
이스마일 페르두스: 해변(Ismail Ferdous: Sea Beach)
방글라데시 최남단에 위치한 콕스 바자르 (Cox's Bazar) 는 벵골만에 걸쳐 있으며, 그 나라 사람들에게 널리 사랑받는 인기 목적지이다.이곳은 각 업종과 사회 각 계층에서 온 사람들이 이곳에서 잠시간의 휴식과 오락을 추구하는 문화의 큰 용광로로 여겨진다.1989년생인 이 사진사는 현재 뉴욕에 거주하고 있지만 방글라데시 출신으로 이번에 이 특별한 곳으로 돌아와 명려한 색채로 해변 관광객과 휴가 분위기를 포착했다.
타향에 부침하는 젊은이.
2023년 제43회 라이카오스카 바나크 사진상 신인상 수상자:
러쯔이:'이때, 그때'(Ziyi Le: New Comer)
1993년에 태여난 이 중국사진사는 최초에 미니블로그를 통해 이 촬영항목을 시작했는데 그는 사람들이 그의 감성적인 초상작품에 대해 흥미를 가지고있음을 발견하였다.그는 이 진열된 사진들이 그의 자기 의심, 소외감, 나날이 가중되는 공허감을 반영한다는 것을 깨달았다.이로부터"이때, 그때"라는 일련의 감동적인 초상이 생겼는데, 그것은 한 세대가 개인의 발전과 사회적 지위에 대한 추구를 보여주고 있다.
산맥, 빙하 그리고 난해한 못
2023년 제43회 라이카오스카 바나크 사진상 수상자:
에릭 부비: 해발 (Eric Bouvet: Elevations)
지난 3년간 1961년생인 이 프랑스 사진사는 20 × 25의 대형 화폭 카메라와 19세기 역사 촬영 방법을 이용해 초기 촬영에 경의를 표하는 시리즈를 만들어 왔다.그는 프랑스 내 알프스 블랑봉 주변 얼어붙은 지대의 감소와 기후변화에 촉각을 곤두세우며 치밀하게 구상한 촬영 기법으로 이 웅장한 주제를 촬영해 현실적으로 표현했다.
도시의 사람들을 변화시키다
2023년 제43회 라이카오스카 바나크 사진상 수상자:
구스타보 미나스: 흐르는 도시 (Gustavo Minas: Liquid Cities)
1981년생인 이 브라질 사진작가의 작품에는 고립과 소외, 심지어 공포감까지 가득했다.사진사는 반사를 빈번히 리용하여 부동한 차원의 현실을 포착하는데 이런 현실은 부동한 사회군체의 부동한 개인수요에 의해 결정된다.이 시리즈는 아메리카와 유럽의 각 대도시에서 촬영되었으며, 멋지고 감동적이다.
'빛과 그림자 사이'전시는 2024년 1월 21일까지 계속된다.그리고 내년 1월에도 타이베이 라이카 갤러리에서 연동하여 전시할 것이며, 이 기회를 빌어 더 많은 사람들이 라이카 렌즈 아래의 세계를 느끼고 우수한 사진 예술 작품을 가까이서 감상할 수 있도록 할 것이다.
라이카 카메라는 앞으로 더 나은 서비스와 제품으로 더 많은 사진가들을 위해 영감을 정격할 것입니다.이와 동시에 각종 인문활동을 조력하여 사진예술의 발전을 한층 더 추진하고 사진예술의 영향을 보급하는데 진력하여 더욱 많은 사람들이 사진예술의 매력을 느낄수 있도록 할것입니다.
라이카 카메라 - 사진과 함께
라이카 카메라 회사는 고급 카메라와 스포츠 광학 제품을 전문적으로 생산하는 국제 회사이다.라이카의 오랜 세월 동안 쇠퇴하지 않은 우수한 품질, 독일 공예, 산업 디자인 및 끊임없이 혁신되는 기술은 이 회사의 100년의 전설을 다졌다.브랜드 문화의 중요한 구성 부분으로서 라이카는 사진 예술의 발전을 추진하기 위해 풍부한 활동을 전개했다.라이카는 전 세계에 퍼져 있는 라이카 갤러리와 라이카 아카데미 외에도 오늘날 가장 혁신적인 후원상 중 하나로 꼽히는'라이카 명예의 전당상'과'라이카 오스카 바나크 사진상'(LOBA) 을 제정했다.라이카 카메라 회사는 독일 헤센주의 위즐러에 본사를 두고 있으며 또 다른 생산 기지는 포르투갈 파말리콘 신진 (Vila Nova de Famalic o) 에 위치해 있으며 지점과 라이카 소매점 네트워크가 전 세계에 퍼져 있다.
